質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたが持っていってくれた荷物!って英語でなんて言うの?
一緒に車で出かけてAが降りる時に私の荷物を部屋まで持って行ってくれました。 「あれ?どこへ置いた?あなた(A)が持って行ってくれたあの荷物」とはどういいますか?
mi hitomiさん
2018/06/19 22:11
0
6167
Chiemi
日英言語認知コンサルタント/英語講師
日本
2018/06/20 18:30
回答
Where did you put my bag?
★解説:『なんか、上から目線じゃない?』とお感じのあなた!!心配ご無用です。 日本人的には、『持って行ってくれた荷物』というのと、『持って行った荷物』というのでは、込められる意味が変わってきてしまいますが、英語では気にする必要はありません。だから英語は楽なのです(笑) 自分:Where did you put my bag? Aさん:I put it on the sofa. 自分:Thank you for that. と、最後にお礼を述べれば全く問題ありませんね。 英語職人
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。
0
6167
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
親切にも彼はドアを開けてくれましたって英語でなんて言うの?
荷物を中に運んで。中に持っていって。って英語でなんて言うの?
さも当然のようにって英語でなんて言うの?
食器を片付けてくれてありがとう。って英語でなんて言うの?
預けていた荷物を取りに来ましたって英語でなんて言うの?
荷物を持ってきたけど、どこで下ろしますって英語でなんて言うの?
トラベラーズチェックを現金化してくださいって英語でなんて言うの?
誰の名前で登録してますか?って英語でなんて言うの?
エスカレーター先に、一部階段がありますって英語でなんて言うの?
私はあなたにあなたの注文をあなたの車まで持って行きますよって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
6167
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら