質問する
ゲストさん
注目
新着回答
上手くなるためではなく 下手にならないために練習しているって英語でなんて言うの?
ピアノ、スポーツ、芸術 全てのプロの道に対して
Sayaさん
2018/07/12 09:11
2
3871
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/07/16 01:39
回答
I’m not practicing to get better, I’m avoiding to get worse.
英語の場合主語が大切ですので、ひとまず主語が「自分」という前提で書きます。 I’m not practicing to get better, I’m avoiding to get worse. 【訳】上手くなるために練習しているのではない、下手にならないようにしているのだ。 get better =良くなる get worse =悪くなる avoid =避ける、回避する
役に立った
2
2
3871
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
練習(勉強)を続けてるけど、まだまだ下手ですって英語でなんて言うの?
(テニスで)サーブが全然入らないって英語でなんて言うの?
わざと下手に歌うって英語でなんて言うの?
ためって英語でなんて言うの?
練習ではうまく行くのにって英語でなんて言うの?
どんどん進めたいって英語でなんて言うの?
無意識に口をついて出てくるまで繰り返し練習してます、って英語でなんて言うの?
最初からやり直してもいいですかって英語でなんて言うの?
レベルの低さに驚くって英語でなんて言うの?
旅行での楽しみのいくつかを逃しているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3871
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら