（カメラのレンズの話）当然写る絵も変わるって英語でなんて言うの？

カメラの専門用語が分からないので正しく 英訳されてるか分からないのですが 「当然…」 "Naturally..." など 当然と言うよりは自然とです。 「写る絵」は写真を意味してるなら photograph で伝わると思います。 投影されてる絵を意味してるなら projected image の方が良いかと思います。