質問する
ゲストさん
注目
新着回答
祝ってくれるだけで嬉しいって英語でなんて言うの?
友達に'お誕生日おめでとうを言うのが遅くなってごめんね'と言われた時
( NO NAME )
2018/07/15 21:30
6
19953
Oula
英語講師留学生
モロッコ
2018/07/17 20:31
回答
1)Thank you, I'm just happy you thought of me
2) I'm glad to hear from you, your wish means a lot
1) ”ありがとう、私のことを考えてくれてだけでうれしいです” の意味です. 2)”祝ってくれてうれしいです、あなたのお願いが大切です” のニュアンスがあります. ”birthday wish”=”誕生日お祝い”,簡単に言うと”wish".
役に立った
4
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/06/29 18:51
回答
I’m just happy that you’re wishing me well!
Just by wishing me well, you've made me happy
この文章が以下のように翻訳されています。 祝ってくれるだけで嬉しい ー I’m just happy that you’re wishing me well! 祝ってくれる ー that you’re wishing me well / that you’re celebrating / that you remembered / that you’ve acknowledged it だけ ー just で嬉しい ー happy 参考になれば嬉しいです。
役に立った
2
6
19953
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
表彰台って英語でなんて言うの?
日本人はたくさんの日を祝う。それは騒ぎたいだけ。って英語でなんて言うの?
そんなことしなくていいよって英語でなんて言うの?
ロボットに話しかければいつでも天気を教えてくれるって英語でなんて言うの?
騎兵って英語でなんて言うの?
教えてくれるって英語でなんて言うの?
太陽系って英語でなんて言うの?
自分のことのように喜んでくれて嬉しいって英語でなんて言うの?
あなたのオススメはいつも最高だよ!って英語でなんて言うの?
ご飯を作ると家族が喜んでくれるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
19953
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Paul
回答数:
96
3
Yuya J. Kato
回答数:
25
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
336
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16785
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12186
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら