質問する
ゲストさん
注目
新着回答
1人分減らしてって英語でなんて言うの?
職場のまかない担当さんに「今日のまかない(staff meal)は〇〇人分減らして」と言わなければなりません。でも、「〇〇人分」の言い方がわかりません。教えてください。よろしくおねがいします
Chihiro さん
2018/07/17 18:31
1
7304
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/07/21 20:42
回答
cancel 〜〜for one person
「●●人分」は for ● person(s) が多いように思います。 文章にすると以下のような言い方があります。 Please cancel today’s staff meal for one person. 【訳】1人分の今日のまかないをキャンセルでお願いします。 One person is not going to have staff meal today. 【訳】今日は1人の人がまかないを食べないとのことです。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
7304
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
手間も時間も一緒って英語でなんて言うの?
1人分の量が多いって英語でなんて言うの?
今日のレッスン10分早く切り上げてくださいって英語でなんて言うの?
30分って英語でなんて言うの?
少しでも、○○の負担を減らしたい。って英語でなんて言うの?
1箱の入り数を減らしてほしいって英語でなんて言うの?
一回に確認する時間はって英語でなんて言うの?
〜したうちに入らないって英語でなんて言うの?
髪を乾かす時間を減らすために髪を短くしたって英語でなんて言うの?
それが本当だと、俺の方が先生より解くの早いことになるなって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
7304
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
116
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
357
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら