You haven’t emailed me back in a while. Did I make you mad again? I’m waiting for your reply.
(メールの返信全然してくれてないけど、あなたをまた怒らせたことをした？返事待ってます)。
You still haven’t replied to my last email. Are you mad at me?
Please email me back.
(私の前のメールにまだ返信してないけど、あなたまた私に怒ってるの？メール待ってます)
〜と言えます。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
You haven't replied to any of my emails.
あなたは私のメールに全然返信してくれない。
Did I do something that upset you?
私は何かあなたを怒らせることをしたかな？
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
