質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「私は、いつかそれがあなたであると信じている」って英語でなんて言うの?
いつかあなたがそうであると信じている、というようなニュアンスです
( NO NAME )
2018/07/21 19:50
2
2998
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/07/24 06:04
回答
I believe it’s going to be you.
I believe you are going to be the one someday.
I believe it’s going to be you. 【訳】私は、それはあなただろうと信じている。 I believe you are going to be the one someday. 【訳】私はいつかあなたが(私が求めている)その人になるだろうと信じている。 2文目は You are the one = あなたは私が求めるその人だ という表現です。
役に立った
2
2
2998
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
体調が悪く毎日寝てばかりですって英語でなんて言うの?
信じてって英語でなんて言うの?
それはずっと○○だったでしょうって英語でなんて言うの?
一度見込んだって英語でなんて言うの?
振られることより、信じてもらえないことの方が辛いって英語でなんて言うの?
エンジェルはキリスト教の神に仕えるものです。って英語でなんて言うの?
人間不信に陥るって英語でなんて言うの?
安全神話って英語でなんて言うの?
信じているって英語でなんて言うの?
あなたにまた会えると信じて今まで英語を学んできたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2998
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Taku
回答数:
138
Paul
回答数:
101
Yuya J. Kato
回答数:
92
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
448
2
Paul
回答数:
338
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
275
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
168
Yuya J. Kato
回答数:
157
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5058
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら