I'm not what I was yesterday as today is different from yesterday.
「昨日の私」は、what I was yesterdayです。
what S isは「今のS」で、what S wasは
「過去のS」という意味になります。
「過去のS」はwhat S used to beとも言います。
as:~のように
be different from~: ~と異なる
参考になれば幸いです。
例文一：
Yesterday's me is different from today's me, just like yesterday and today are different.
昨日と今日が違うように、昨日の私と今日の私も違います。
例文二：
The me of yesterday is different from the me of today, just like yesterday and today are different.
昨日と今日が違うように、昨日の私と今日の私も違います。
例文三：
Who I was yesterday is different from who I am today, just like yesterday and today are different.
昨日と今日が違うように、昨日の私と今日の私も違います。
・例文一と例文二は多少不器用なので、例文三を勧めます。
・上記の例文は全部詩的でちょっと硬いので、"I am a different person today. I am not who I was yesterday."・"Yesterday is gone. I am a new person today."を提案したいです。
日本 
アメリカ合衆国 
