質問する
ゲストさん
注目
新着回答
これで満足？って英語でなんて言うの？
頼まれた資料をまとめて上げたの何度も修正をお願いされて腹が立っている時に「これで満足？」って皮肉を交えて言いたいです。
keiさん
2018/08/15 20:03
11
17586
Sheila
英語講師
日本
2018/08/15 23:15
回答
Are you satisfied now?
Are you satisfied now? これで満足？ 皮肉っぽく言うことで皮肉になります。
役に立った
7
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2019/04/27 09:05
回答
Are you happy now?
Are you happy now? とも言えますよ。 直訳すると「これであなたは満足/しあわせですか？」です。 「これで満足ですか？」という意味で使います。 ポイントは皮肉ぽく言うことです。 参考に！
役に立った
4
11
17586
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
まぁ、許容範囲かなって英語でなんて言うの？
満足感って英語でなんて言うの？
○○して満足って英語でなんて言うの？
満足できるまでって英語でなんて言うの？
満足したって英語でなんて言うの？
満足させるって英語でなんて言うの？
五体満足って英語でなんて言うの？
満足って英語でなんて言うの？
娘とママは満足して公園から出て来ましたって英語でなんて言うの？
顧客満足度って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
11
PV：
17586
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
153
2
Yuya J. Kato
回答数：
66
3
TE
回答数：
21
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
1
Paul
回答数：
0
1
Taku
回答数：
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
463
3
TE
回答数：
261
Paul
回答数：
228
Yuya J. Kato
回答数：
223
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12215
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7141
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
アメリカ合衆国 
