質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「どんな些細なことやワガママでもお申し付けください」って英語でなんて言うの?
ホテルのお客様向けのアンケート用紙に「どんな些細なことやワガママでも書いてください/どんな些細なことやワガママを書いていただいても構いません」と書きたいです。よろしくお願いします。
( NO NAME )
2018/08/24 00:48
11
16832
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2018/08/25 19:36
回答
Please write anything you feel, however small
「どんなに些細でも」は、カンマを入れてから「however small」と言います。 従って、「Please write anything you feel, however small」を提案しました。 他にも「, however 〇〇」の使い道があります: - I don't think Arsenal will win anything, however much they invest.(どんなに投資をしても、アーセナルは何も優勝しないだろう)
役に立った
10
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2022/02/28 09:53
回答
Please feel free to write about anything. We welcome all comments and/or suggestions.
ご質問ありがとうございます。 既に他の回答がありますので、追加情報となります。直訳ではありませんが、意訳の範囲に入っていると思います: "Please feel free to write about anything."=「何でもご自由にお書きください」 "We welcome all comments and/or suggestions."=「全てのコメントや提案はウェルカムです。」 ご参考になると幸いです。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
11
16832
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ツボが浅いって英語でなんて言うの?
どんな些細なことでもいいのでおかしいと感じたら訂正してくださいって英語でなんて言うの?
些細なことで喧嘩するって英語でなんて言うの?
些細なって英語でなんて言うの?
細かいことは気にしないって英語でなんて言うの?
〜ということだけは知っておいてって英語でなんて言うの?
本質を見ず些細な点を見るって英語でなんて言うの?
日常の些細なことが夢に繋がるって英語でなんて言うの?
日常生活の些細なことの喜びを感じる時があるって英語でなんて言うの?
「制限のある生活をすると、幸せの基準値が下がる」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
16832
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
85
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
342
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16774
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12186
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら