Choosing this company is the biggest mistake I've ever made.
I'll regret this decision for the rest of my life.
最大の = (The) biggest
失敗 = mistake
人生 = (of my) life
Choosing this company is the biggest mistake I've ever made. = 今の会社を選んだことは人生最大の失敗です。
I'll regret this decision for the rest of my life. = この決定を一生で後悔します。
この三つの選択肢は自分が使っている言い方です！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
the biggest mistake in my life
「私の人生における最大のミス」
と表現できると思います(*^_^*)
例）
That was the biggest mistake in my life.
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
