質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「内輪ネタで盛り上がる」って英語でなんて言うの?
ネガティブなニュアンスです。
hiroさん
2018/09/01 23:42
8
12720
English Otchan
英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
日本
2018/09/03 18:08
回答
inside joke/baseball
★ 訳 「内輪ネタ」 ★ 解説 inside joke はまさに日本語と同じで、中の人だけだ分かるジョークということです。 inside baseball は元々は野球の仕方をすごくよく分かっていて、巧妙な手段を用いて勝ちに行くことを表していましたが、それが野球以外にも用いられるようになりました。 ニュアンス的には「そのことをよく知っている人だけが分かる」という感じです。 ご参考になりましたでしょうか。
役に立った
8
回答したアンカーのサイト
Buddy's English College
8
12720
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「鉄板ネタ」って英語でなんて言うの?
ネタを温めているって英語でなんて言うの?
ファッション業界が盛り上がるって英語でなんて言うの?
取っつきやすいトピックって英語でなんて言うの?
人数が多い方が楽しくない?って英語でなんて言うの?
米大統領選は大方の予想を裏切る結果となりました。って英語でなんて言うの?
メディアで扱うって英語でなんて言うの?
このプレイリスト最高じゃない!?って英語でなんて言うの?
ネタって英語でなんて言うの?
えんがわって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
8
PV:
12720
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら