質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたといたら10代に戻れたって英語でなんて言うの?
私は30代なのですが、おそらく近々別れてしまうであろう大好きな彼に青春をありがとうという感じで伝えたいです。 宜しくお願いします
Yosumiさん
2018/09/06 18:55
4
3487
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2018/09/07 17:51
回答
I felt like a teen again with you
なんだか切ないですが、「I felt like a teen again with you」と言うのが良いと思います。 Teenagerでも Teenでも良いです。 ニュアンスとしても、恋愛において青春を改めて感じることができたことが伝わります。 最後に、「Thank you for all the good times」(楽しい思い出をありがとう)と言っておいたら良いかもしれないですね。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
4
3487
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
30代って英語でなんて言うの?
次は一緒に! って英語でなんて言うの?
大学の女子学生って英語でなんて言うの?
10代って英語でなんて言うの?
ティーンエイジャーって英語でなんて言うの?
あなたに出逢う前に戻りたい。って英語でなんて言うの?
予算を組み替えるって英語でなんて言うの?
若者って英語でなんて言うの?
〜代と言う時に年齢の前にone'sが付くのって英語でなんて言うの?
あの人は10代後半(前半)に見えるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
3487
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
130
2
Paul
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
27
Kogachi OSAKA
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Sana N
回答数:
2
1
Taku
回答数:
420
2
Paul
回答数:
292
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12209
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7065
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5340
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら