測定って英語でなんて言うの？

測定とは、測る事ですので、「Measure」を使います。 学力を測る場合、「Measure test scores」と言いたくなりますが、実は不自然に聞こえます。 あまり「学力を測定する」と言う概念がないです。 それなら、「Test students on their ability / knowledge」などと言います。 Test が動詞になります。

「測定」は英語で measure 又は gauge と言います。これは両方とも動詞です。 ニュアンスは同じですが、gauge より measure の方がよく使われていると思います。 例） 学校で学力を測定する measure academic ability at school gauge academic ability at school 震度を測定する measure the magnitude of the earthquake gauge the magnitude of the earthquake ご参考になれば幸いです。