質問する
ゲストさん
注目
新着回答
住んでる場所が近いって英語でなんて言うの?
住んでる場所が近いねって、相手に言いたい時、どのように表現しますか?
( NO NAME )
2018/09/16 00:11
11
20698
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/09/18 08:11
回答
We live nearby.
We live really close.
1) We live nearby. 「近くに住んでるね。」 nearby で「近くに」 2) We live really close. 「とても近くに住んでるね。」 close は「すごそばに・近くに」 ご参考になれば幸いです!
役に立った
8
Ankit Saksena
翻訳家、通訳者 (DMM英会話翻訳パートナー)
インド
2019/06/25 10:24
回答
My place is nearby.
My home is just a hop, skip, and a jump away.
家が近くて、招待しているようなイメージです。 近いは「NearbyやClose」として意訳出来ます。 住んでいる場所は「Placeやhomeやresidenceとして」意訳出来ます。 誰かを誘う時は良く使います。「 hop, skip, and a jump」は跳ぶと言う意味で、目的地が近すぎて、跳ぶだけで着けると言う意味です。 ただ、単にクールな言い方で、本当にそうであるとは限りません。
役に立った
3
11
20698
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
特に何かがあるわけではないが住みやすい場所ですって英語でなんて言うの?
家族の不幸が続いたので、引っ越しをするって英語でなんて言うの?
~には負けるけど って英語でなんて言うの?
そんなに都会ではありませんって英語でなんて言うの?
もっと西ですって英語でなんて言うの?
年間通して8割位は曇りか雨で、晴れる日は珍しいって英語でなんて言うの?
札幌はわりと都会で自然もあり観光客も訪れますって英語でなんて言うの?
東京都って英語でなんて言うの?
結構近いですね!って英語でなんて言うの?
取り立てて言うものは無いんだけど、良い場所だよって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
20698
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら