質問する
ゲストさん
注目
新着回答
無くなっても別にいいです って英語でなんて言うの?
子供がどうしても保育園に持っていきたいおもちゃは、別になくなってもいいようなものです。 それを保育園の外国人の先生に伝えたいです。
Tesshoさん
2018/10/03 12:04
5
3642
Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/10/04 09:07
回答
It doesn't matter if it gets lost.
It's fine if it gets lost.
ご質問ありがとうございました。 「if it gets lost」無くなってもの意味です。「gets lost」は「get lost」の自動詞です。 1)「It doesn't matter」どうでもいい・別にいいの意味です。 2)「It's fine」は構いませんの意味です。保育園の先生と話しているので丁寧の言い方です。 二回の「it」は「the toy」おもちゃ「his toy」彼のおもちゃ 「her toy」彼女のおもちゃに替えても大丈夫です。
役に立った
3
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/10/31 12:25
回答
I don't mind if it gets lost.
親の立場から、特に気にしないということを伝える方法です。 The toys he/she wants to take to school are nothing important. 学校に彼/彼女が持っていきたがるおもちゃ(複数)はどれも大事なものではないです。 I don't mind if it gets lost. なくなったとしても私は気にしないです。
役に立った
2
5
3642
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
犯人探しはするつもりはないから、この件は終わりにするよ。って英語でなんて言うの?
あのお店なくなったんだ!?って英語でなんて言うの?
まとめる力が働かないので全てがバラバラになるって英語でなんて言うの?
商品をディスプレイするためのテントのカバーが無くなったって英語でなんて言うの?
野菜がパリッとして、シャキシャキ美味しいって英語でなんて言うの?
無くなったって英語でなんて言うの?
別に…って英語でなんて言うの?
隠す必要は無いって英語でなんて言うの?
外せない用事が無くなったって英語でなんて言うの?
いまや自動改札にスマホをかざすだけで通れるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
3642
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Ayaka A
回答数:
17
3
Yuya J. Kato
回答数:
16
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら