質問する
ゲストさん
注目
新着回答
お金を使い果たしたら、何も残らないって英語でなんて言うの?
お金を持ちすぎても、使い果たしたら人間関係では何も残らない。と言った感じで皮肉混じりに使いたいです
riria hosodaさん
2018/10/10 10:20
1
3922
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2018/10/11 17:26
回答
Some people are so poor, all they have is money.
Patrick Meagherの名言です。 直訳すると、「お金しか持っていないほど貧乏な人がいる。」になります。 英語でpoorという言葉の意味は「お金が少ない」より広いです。何かが不十分だという感じです。 そして、皮肉混じりにSome people are so poor, all they have is moneyが使えます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
3922
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
形に残らないものにお金を使いたくない人もいるって英語でなんて言うの?
家賃を払うとほとんど手元に残らないって英語でなんて言うの?
利益を回収するって英語でなんて言うの?
運を使い果たすって英語でなんて言うの?
お金ないのに、人に貸す約束するなんて、いいかげんだなって英語でなんて言うの?
着信を受けた時、着信履歴は標準アプリにだけ残ります。って英語でなんて言うの?
今月無駄遣いしすぎた!って英語でなんて言うの?
お金に困るって英語でなんて言うの?
あんまり印象に残らないって英語でなんて言うの?
貯金が底をついたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3922
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
37
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら