質問する
ゲストさん
注目
新着回答
それおいてくるねって英語でなんて言うの?
スーパーで商品を戻す時に、 代わりに自分がおいてくるよ的なニュアンスで使いたいです。
Reinaさん
2018/10/25 03:46
2
2350
Baldwin Pronk
英語教師・日英翻訳家
オランダ
2018/10/25 10:14
回答
I'll put it back.
Don't worry, I'll put it back.
「私が戻すよ」ということが 'I'll put it back.' 相手が「しなくていいの?」申し訳ない気持ちもあるかもしれません。安心させるために 'Don't worry' を前につけてもいいでしょう。 'Don't worry, I'll put it back.' 「いいよ!私がおいてくるからね」というニュアンスです。
役に立った
2
2
2350
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
決め打ちって英語でなんて言うの?
お風呂洗いって英語でなんて言うの?
それがどうしたって英語でなんて言うの?
洗濯物をたたんでしまっておいてねって英語でなんて言うの?
しまうって英語でなんて言うの?
特にそれについて考えていないときに限ってって英語でなんて言うの?
昨日の件彼女に伝えてあるよって英語でなんて言うの?
それはないよねって英語でなんて言うの?
(旗を)たてるって英語でなんて言うの?
食器洗っといてねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2350
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
11
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら