質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どうしてもって英語でなんて言うの?
「なんとしても・どんなことがあっても」という強い気持ちを伝えたい時に使えるようなワードが知りたい。
mayuさん
2018/10/26 08:14
6
7643
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2018/10/26 10:56
回答
By any means necessary
「何があっても・どうしても・なんとしてでも・どんなことがあっても」などは、「By any means necessary」で訳せます。 例文: - Get money by any means necessary (どんな手段を使ってでも金を稼ぐ) 他にも、 Must とか Have to など地味な言い方はありますが、「By any means necessary」ほど強調はされていないですね。 省略して「By any means 」だけでも使えます。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/10/30 04:28
回答
Whatever happens
「何があったとしても」という意味になります。 I will finish this whatever happens. 「何が起ころうとも私はこれを終わらせる」 Whatever happens, run and never look back. 「何があっても走って。絶対に振り返らないで」
役に立った
1
desmonh
英語講師
アメリカ合衆国
2018/10/30 04:42
回答
No matter what
"No matter what, never give up!" 「どんなことがあっても絶対諦めないで!」 「どうしても絶対諦めないで!」
役に立った
1
6
7643
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どうしても〇〇したい!っって英語でなんて言うの?
女子にもてないって英語でなんて言うの?
どうしてもそのとき~したかったって英語でなんて言うの?
脳が言語切替を認識するまでに時間がかかるわって英語でなんて言うの?
悪いところが目につくって英語でなんて言うの?
単語が思いつかないって英語でなんて言うの?
生理的に無理って英語でなんて言うの?
小さく、弱い者は身も心もズタズタにされます。って英語でなんて言うの?
黄色い点字ブロックの内側でお待ち下さいって英語でなんて言うの?
絶対イヤだ!って英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
6
PV:
7643
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら