質問する
ゲストさん
注目
新着回答
彼はどんな角度からでもゴールを狙うことができるって英語でなんて言うの?
サッカーの話の中で。
Fumiyaさん
2016/03/22 18:00
5
4404
Takaya Suzuki
ほんやく検定1級翻訳士
日本
2016/03/22 22:04
回答
He can shoot from any angle.
He can ~ → 彼は~することができる shoot→シュートする from any angle→どんな角度からでも 「ゴールを狙う」を「shoot(シュートする)」と訳してみました。 また、「shoot」を「score(得点する)」に変えますと、 He can score from any angle.→彼はどんな角度からでも点を取ることができる。 という意味になります。 ご参考になればと思います。 ありがとうございました。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】
5
4404
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ひたむきにって英語でなんて言うの?
どんな時でもって英語でなんて言うの?
〜できるのは彼くらいだな、って英語でなんて言うの?
○○だからこそできることって英語でなんて言うの?
執念って英語でなんて言うの?
それがきっかけで彼は有名になったって英語でなんて言うの?
誰でもできる!って英語でなんて言うの?
彼は能天気って英語でなんて言うの?
ゴール正面やや右に蹴ったって英語でなんて言うの?
様々な角度から情報を集め自分の進むべき道を模索中なのって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
4404
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら