「古本市」は英語でSecond Hand Book Fairが最も近いものだと思います。
英語で「秋の～」表現はないのですが、
一番近い感じで
「古本市：秋」
という場合ですと
Second Hand Books ~Autumn Fair~
もしくは
Second Hand Books Fair: Autumn
となります。
もちろん、Autumnの部分は他の季節でも使えます。
Second Hand Books Fair: Spring
Second Hand Books Fair: Summer
Second Hand Books Fair: Winter
ご参考になれば幸いです。
ニュージーランド 
