硬いって英語でなんて言うの？

素材によって違いますが、大抵Hardかstiffになります。 例： Hard substance 硬い物質 Hard wood 硬い木材 Hard wax 硬い蝋 Stiff paper 硬い紙 Stiff hair 硬い髪 髪・紙・普段はやわらかいものは硬ければ、一般的にstiffと言います。 物質・木材・普段は硬い・「普段柔らかい・普段硬い」ということじゃないものはhardと言います。でも、例外があります。食べ物だったらよく、「○○が硬い」は○○ is toughと言います。 ご参考になれば幸いです。

他の例としては「sturdy」で丈夫な、頑丈な～とも表現できます