忘年会で隠し芸をするって英語でなんて言うの？

Question

忘年会で隠し芸大会をやります。モノマネや歌、手品などなんでもありです。

Accepted Answer

アメリカでは忘年会ではなくクリスマスパーティーを開きますので、「忘年会」の決まった英表現はないです。直訳したら「Forget-the-Year Party」ですが、「End-of-the-Year Party」や「Year-End Party」でもいいです。
１２月３１日にパーティーがありますが、それは「New Year's Eve Party」と言って、仕事関係ではなく友達とやるパーティーです。