質問する
ゲストさん
注目
新着回答
来週の金曜日までは待ちます。って英語でなんて言うの?
来週の金曜日までは待ちます。(それ以上は待てません)という意味を含ませたいです。
YUKIさん
2018/11/18 12:40
2
11047
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/11/19 12:03
回答
I can wait till next Friday but no longer.
I can only wait till next Friday.
どちらも「来週の金曜日までは待ちます(でもそれ以上は待てません)」と言う言い方です。 1) I can wait till next Friday but no longer. but no longer と付けることで「それ以上は待てない」と言うニュアンスを出しています。 2) I can only wait till next Friday. only を付けることで「金曜日までしか待てない」=「それ以上は待てない」というニュアンスを出しています。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
Ma Nishi
英語講師
日本
2018/11/26 13:27
回答
The longest I can wait is this Friday.
加筆です。 The longest I can wait is this Friday. 長く待っても今週の金曜日までです。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
2
11047
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今が異常に高いだけで徐々に値も下がるでしょ?って英語でなんて言うの?
また来週って英語でなんて言うの?
金曜日までに連絡くださいって英語でなんて言うの?
〜日までにお支払いお願いしますって英語でなんて言うの?
翌々週って英語でなんて言うの?
提案って英語でなんて言うの?
出産予定日を過ぎたらいつ頃まで陣痛を待ちますか?って英語でなんて言うの?
遅くても金曜日までには提出しますって英語でなんて言うの?
承認待ちって英語でなんて言うの?
金曜日って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
11047
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
21
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
158
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7049
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら