質問する
ゲストさん
注目
新着回答
平成30年11月19日って英語でなんて言うの?
ビジネスメールを送る場合の訳、記載方 法 平成30年11月18日 所長
yukiさん
2018/11/19 23:01
1
6678
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2018/11/20 13:12
回答
November 19, 2018
英語圏で「平成」ということがないので、2018だけで大丈夫です。アメリカだったら、日付の順番は: 〇月〇日, 〇年です。 ビジネスメールを送る場合、平成30年11月19日はNovember 19, 2018になります。 また、 「平成30年11月18日 所長」は、 November 18, 2018 John Smith (名前 名字) Director (所長) になります。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2018/12/30 21:53
回答
November 19, 2018
19th November 2018
こんにちは。 日付の書き方はアメリカとイギリス英語で少し異なります。 英語のビジネスメールの場合、「平成」は西暦にしても良いかと思います。 【2018年11月19日の場合】 アメリカ英語:November 19, 2018 イギリス英語:19th November 2018 「November」が「Nov.」になったり、「1st/2nd」の「st/nd」などの接尾辞を省略したりして記載することもあります。 他には、シンプルにスラッシュで表すこともできます。 【2018年11月19日の場合】 アメリカ英語:11/19/2018 又は 11/19/18 イギリス英語:19/11/2018 又は 19/11/18 ぜひ参考にしてください。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
1
6678
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
サプライヤの都合で、この部品は分割で出荷しますって英語でなんて言うの?
11月30日の午前10時に2時間ほど時間を作ってくださいって英語でなんて言うの?
3.11この日をいつまでも忘れないって英語でなんて言うの?
(彼女の)この日の髪型、めっちゃかわいいって英語でなんて言うの?
30日って英語でなんて言うの?
お店から消えるって英語でなんて言うの?
2019年 退位の日 即位の日って英語でなんて言うの?
次の次の金曜日まで忙しいって英語でなんて言うの?
ガッツポーズの日って英語でなんて言うの?
11月が1年の中で一番好きです!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
1
PV:
6678
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
33
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7086
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら