質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大きく考えろ、視野を広く持て。って英語でなんて言うの?
親友に騙され、身に覚えのない多額の借金を背負ってしまった私の友人。毎月返済し、1年経った今、疲れきってしまい『消えたい』と言うようになりました。あと半年ほどで返済は終わるし、君は今この辛さしか見えてないけど、それは人生初の全体で見たら1つの通過点でしかない。生きていたら明るいことがきっとある、視野を広げてと伝えたいです。
Yosumiさん
2018/11/24 23:48
12
7355
Baldwin Pronk
英語教師・日英翻訳家
オランダ
2018/11/25 12:14
回答
Look at the bigger picture.
Take a step back and look at the bigger picture.
今が辛いと思ってだれでもその狭いところに集中してしまいます。英語にこういう表現があります: 'Look at the bigger picture' 「視野を広げて、より大きく見る」みたいな意味です。 今の辛さしか集中せずに未来も考え、いつか辛いことを越えているところも見よう。 あるいは: 'Take a step back and look at the bigger picture' 「一歩下がって、視野を広げて大きく見る」ということです。
役に立った
11
DMM Eikaiwa K
英会話バイリンガルスタッフ
アメリカ合衆国
2023/12/31 12:23
回答
"Think big. Expand your horizons."
「大きく考えろ、視野を広く持て」というメッセージを英語で表現するときは "Think big. Expand your horizons." というフレーズが適しています。 "Think big" は、「大きく考える」を意味します。これは具体的なプランや夢を大きなものにするようにという励ましの言葉であり、大きな視点で物事を見ることを意図しています。 "Expand your horizons" は、「視野を広げる」を意味します。新しい経験を試すことを促し、視野を広げることを勧めるこのフレーズは、困難な状況から抜け出すための新しい視点や可能性を示唆します。
役に立った
1
12
7355
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
視野が広くなるって英語でなんて言うの?
偏った意見(考え方)って英語でなんて言うの?
やりがいを感じるって英語でなんて言うの?
口裂け女って英語でなんて言うの?
一か八かやって見るって英語でなんて言うの?
高倍率・低倍率で観察するって英語でなんて言うの?
興味をもてなかったって英語でなんて言うの?
そうだとは思いますが・・って英語でなんて言うの?
視野が狭く学歴が全てだという観念から逃れられないって英語でなんて言うの?
視野を広げるトレーニングって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
7355
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら