質問する
ゲストさん
注目
新着回答
野良猫のボスって英語でなんて言うの?
界隈で一番強い猫のことを「ボス猫」といいますが、英語圏ではそういう名詞はついてるのでしょうか? よろしくお願いします。
( NO NAME )
2018/12/01 22:08
7
7790
Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/12/02 14:44
回答
Stray cats’ boss
Boss of the stray cats
ご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 「Stray cats」野良猫。他の言い方は「alley cat」路地にいるねこと「feral cat」野生のねこ 「Boss」ボス 界隈で一番強い猫 The strongest cat in the world. ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
5
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2018/12/25 17:01
回答
Top dog
Boss cat
もし本当に野良猫のボスの話をするなら「Boss cat」が適切かと思います。 そうでなく、他の場面でのボス(例えば、ラップ音楽のボスや、ウォール街の1番の証券マン)なら「Top dog」と呼びます。 例文: - I'm top dog in the eikaiwa game
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
7
7790
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
エンボスって英語でなんて言うの?
主人公は1対1の戦いを挑んだが、ボスは代理の男に戦わせたって英語でなんて言うの?
ボスって英語でなんて言うの?
ネオエクスデスって英語でなんて言うの?
のら猫が庭にふんをしてこまっているって英語でなんて言うの?
〇〇であろう人物 って英語でなんて言うの?
ボスを倒せないって英語でなんて言うの?
家に来ない?今インターフォン鳴らしてって英語でなんて言うの?
逃げて立ち去ったって英語でなんて言うの?
黒幕って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
7790
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
78
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
Yuya J. Kato
回答数:
237
TE
回答数:
231
Paul
回答数:
211
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12218
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7161
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら