ピンナンバーを押す必要はなかったですか？って英語でなんて言うの？

ピンナンバーを押す必要あるのかどうか尋ねる場合でしたら、「Is there any need to punch in my pin number?」が適切かと思います。 「Is there any need to....○○」は、「〇〇をする必要はないの？」に当たります。 他にも、「Do you not need my pin number?」と聞くこともできます。