質問する
ゲストさん
注目
新着回答
補充しといてもらわないと困るよ~って英語でなんて言うの?
友人(Jiro)の家の、トイレを借りたら紙が無くて、一言「も~(怒)、補充しといてもらわないと困るよ~。」=Taro:Hey Jiro, there was no more toilet-papers. Jiro:Sorry,I used it all up. Taro:Come on,you'd better charge on it ,when it's empty. で可?
Ootchanさん
2018/12/03 22:09
3
6897
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/12/04 13:24
回答
It's inconvenient that you didn't replace the toilet paper
you should've restocked the toilet paper when you used up the last one
最初の例は「トイレットペーパーを取り替えていてくれなくて不便だった」で「inconvenient」を使い不便だった、困ったと表現し「replace」で取り替えると言い表してます。 次の例は「最後のトイレットペーパーを使った時に補充して置いてよ」と「restocked」で補充を表現してます。
役に立った
3
3
6897
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
一つのミスが多額の損失に繋がる事があるから気をつけてって英語でなんて言うの?
聞かれても困るって英語でなんて言うの?
容器が空になっているのを見せて「これ補充しといて」って英語でなんて言うの?
テキトーでいいよって英語でなんて言うの?
彼にって英語でなんて言うの?
無償って英語でなんて言うの?
自販機にジュースを補充してるって英語でなんて言うの?
印鑑の朱肉のつきが悪くなってきました。インクを補充してね。って英語でなんて言うの?
念のため、もう1枚撮りますね!って英語でなんて言うの?
自分で言っといて気付かなかったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6897
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら