I'm curious to find out which one of the teachers I get next year.
"I'm curious to find out which one of the teachers I get next year."
「来年どの先生になるのか気になっている」
＊ curious: 興味がある、好奇心がある
＊ find out: 知る
＊ which one of: (複数あるうちの)どれか一つ
＊ teacher: 先生
＊ get: 手に入れる、ゲットする
＊ next year: 来年
ご参考になれば幸いです。
２）I'm worried about which teacher I'll get next year.
1） ”誰かな”の意味を伝う時：
I wonder which teacher I'll get next year
"来年先生が誰かな".
2）"心配”の意味を伝う時：
I'm worried about which teacher I'll get next year.
"来年先生が誰になるか きになる/心配です".
日本 
モロッコ 
