質問する
ゲストさん
注目
新着回答
良いマナーによる良いゲームだったって英語でなんて言うの?
オンライン対戦ゲームにて、外国人に向けて 僕の/君たちの良いマナーのおかげで良いゲームになったね と英語でどう言うのでしょう?
Rielさん
2018/12/20 02:33
1
2810
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/12/20 11:39
回答
It was a well mannered, good game
It was a good game well played
良いマナーというよりは良いプレイと言った方がしっくり来ると 思いますがマナーと言うとオンライン対戦ゲームにしても少し 上品すぎな気がします。 良いプレイも良いマナーから来てると思うのでそちらの方が 良い感じに伝わるのでおすすめです。 「僕の/君たちの良いマナーのおかげで良いゲームになったね」 "It was a good game thanks to me/you *guys playing well" など *上品に行きたいなら gentlemen でも良いと思います。
役に立った
1
1
2810
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
楽しかったよ。良いゲームだったって英語でなんて言うの?
極端にって英語でなんて言うの?
私は口臭は気をつけている方だと思いますって英語でなんて言うの?
マナーを守って欲しいって英語でなんて言うの?
参拝の方法を教えましょうか?って英語でなんて言うの?
名刺交換の際相手に見えやすいように、予め逆向きで名刺入れに入れておくって英語でなんて言うの?
○○なんだね!って英語でなんて言うの?
勝ったり負けたりって英語でなんて言うの?
初体験って英語でなんて言うの?
終了するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2810
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら