この2年は本当に大変な年でしたって英語でなんて言うの？

「この2年は本当に大変な年でした」って言う文は英語でこの例文になります： １）Those 2 years were really tough. あの（その）2年は本当に大変な年でした。 ２）These past 2 years were truly hard to bear. この2年（昨年と一昨年）は本当に大変な年でしたって。 この2年= these/those 2 years 本当に= truly/really 大変= tough/hard (to bear) 例１は数年前の２年のことについて話していますが、例２は去年と一昨年のことです。

過去2年間がとても辛かった事を英語で言うなら「These past two years have been really tough」が良いかと思います。 また、「These past two years have been really hard/difficult/challenging」などと、色んな単語を入れることができます。 さらに強調するなら、「These past two years have been so hard」にします。