質問する
ゲストさん
注目
新着回答
数百万円(ポンドとドルで)って英語でなんて言うの?
予算が数百万円だと伝えたいですが、相手国通貨のポンドとドルで伝えたいです。several dozen thousand USD/GBPでしょうか?もっとスマートな表記が可能でしょうか?
norikoさん
2019/01/02 17:07
3
9280
Baldwin Pronk
英語教師・日英翻訳家
オランダ
2019/01/02 19:14
回答
Several thousand dollars/pounds
a few thousand dollars/pounds
数千ドルかポンドは単に 'several thousand dollars/pounds.' Dozen は12という意味で基本的にお金に関しては使いません。物を数えるときのみ使います。たとえば 'a dozen eggs' = 卵12個 ほかの言い方でいうと 'a few thousand dollars/pounds.' 'several' とか 'a few'という言葉はどんな数を表すのがあいまいですが 'a few'の方が少ないニュアンスがあります。
役に立った
2
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/01/03 06:12
回答
A couple of thousand dollars/pounds.
"A couple of"は、大体「2」を表しますが、「数~」のニュアンスでも使えます。 ちはみに"a few"よりは少ない量です。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
3
9280
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
予算を組み替えるって英語でなんて言うの?
百万って英語でなんて言うの?
1000万ドルって英語でなんて言うの?
10$札と20L$札半分ずつくださいって英語でなんて言うの?
10万ドルって英語でなんて言うの?
円のうちの〜円って英語でなんて言うの?
百億万円って英語でなんて言うの?
日本では介護士の平均月給は1,400ドルくらいって英語でなんて言うの?
五百円硬貨を1万円分下さいって英語でなんて言うの?
数百億円って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
9280
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
32
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
190
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7085
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら