妨げるって英語でなんて言うの？

1.) to prevent (妨げる)　「妨げる」は英語でto preventと訳せます。To preventは何かが他のことをできないぐらいに[邪魔している](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48037/)ということです。 例えば、 Lately, it's been noisy in my neighborhood at night and that noise is preventing me from getting a good sleep. (最近夜[近所](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55125/)がうるさく、騒音によって安眠が妨げられています。)

「[妨げる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62608/)」という言葉を英語で表すと、「disturb」という言葉と「prevent」という言葉になります。この二つの言葉は動詞です。名詞は「disturbance」と「prevention」です。例えば、「The loud noise disturbs my sleep.」と「The loud noise prevents me from sleeping.」と言っても良いです。「Sleep」は「[睡眠](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59195/)」という意味があって、「noise」は「騒音」という意味があります。

「妨げる」が英語で「To hinder」か「To interrupt」か「To interfere with」と言います。 例文： 最近夜近所がうるさく、騒音によって安眠が妨げられています。　ー　Recently my neighbourhood has been so noisy, the noise interrupts my sleep. 水不足がその植物の成長を妨げている　ー　A lack of water hinders the growth of the plant. 安眠を妨げるな　ー　Don't disturb my sleep 彼らは私が会に出席するのを妨げた　ー　They prevented me from attending the meeting. 参考になれば嬉しいです。

「妨げる」という言葉は英語で「Disturb」と言えます。何かが邪魔になることという意味になります。 Recently it has been noisy around my neighborhood at night so it has been disturbing my sleep = 最近夜近所がうるさく、騒音によって安眠が妨げられています 例えばホテルでは朝起こされたくないときには「Do not disturb」というカードをドアノブにかけておきます。これは「睡眠を妨げないでください」という意味になります。