質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたが日本に来ること知らなかったって英語でなんて言うの?
出張先で友達になった同僚が、日本支社に来ていて自分に会いに来てくれたときに驚いた感じで表現したいです。
KAZUさん
2019/01/17 00:08
3
4925
Hiroe H
翻訳家
日本
2019/01/17 11:31
回答
I didn't know you were coming to Japan!
I had no idea you were coming to visit Japan!
どちらの例文も「あなたが日本に来ることを知らなかった!」という言い方です。 1) I didn't know you were coming to Japan! 2) I had no idea you were coming to visit Japan! ご参考になれば幸いです!
役に立った
3
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/07/30 16:43
回答
I didn't know you were in Japan.
I didn't know you were coming to Japan.
I didn't know you were in Japan. あなたが日本にいるとは知りませんでした。 I didn't know you were coming to Japan. あなたが日本に来るとは知りませんでした。 上記のように英語で表現することができます。 I didn't know ... は「私は〜を知りませんでした」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
役に立った
0
3
4925
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたはいつ日本に来るの?って英語でなんて言うの?
知らなかった?って英語でなんて言うの?
ハリケーンって英語でなんて言うの?
どんなことを調べましたかって英語でなんて言うの?
あなたしか知らない人生って英語でなんて言うの?
あなたが日本に来るタイミングに合わせて仕事の休みをとるよって英語でなんて言うの?
あなたが変な宗教団体に絡まれないか心配ですって英語でなんて言うの?
いつか日本に来ることがあれば、必ず連絡してください。って英語でなんて言うの?
家に空いてる部屋があるから使ってって英語でなんて言うの?
あなたは本当のアメリカを知らないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
4925
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Taku
回答数:
36
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
326
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
169
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5246
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら