質問する
ゲストさん
注目
新着回答
女性専用の出張ヒーリングサービスですって英語でなんて言うの?
チラシのタイトルに使う場合を想定しています。
TOMOKOさん
2019/01/31 12:23
2
3228
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2019/01/31 16:35
回答
A home healing service for women
サービス内容がいまいち分からないのですが、出張型と言うと、女性の家に行って何かしらヒーリングサービスを提供すると言うことですよね。 でしたら、「A home healing service for women」が良いかと思います。 出張型であるという情報は「home」と言う単語に込まれています。 「home」を入れることで、「あ、家に来てくれるんだ」と解釈されます。 それでも、「ヒーリング」は一体なんなのか明確にする必要があるかと思います。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
2
3228
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〜専用って英語でなんて言うの?
女性専用車両って英語でなんて言うの?
女性専用車両を逆差別だとして抗議のためにわざと乗るって英語でなんて言うの?
専用のって英語でなんて言うの?
すみません、女性専用サロンなんです。って英語でなんて言うの?
出張中って英語でなんて言うの?
(コーヒー・私・子供)専用のって英語でなんて言うの?
トンボ帰りって英語でなんて言うの?
京都で大雨特別警報が出た。って英語でなんて言うの?
クレーム出張、お気楽出張って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3228
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら