生きてて良かった！って英語でなんて言うの？

彼氏といて相当幸せに感じてるようですね。 良かったと言いたい場合は glad などと言うのも 良いですがこちらはどちらかというとホッとすると 言う意味に近いです。 生きてて幸せと言った感じだと思うので後者の I'm happy to be alive が良いでしょう。 I'm lucky で運が良いと言うのも良いと思います。

生きる、生きている　- live, be alive, to be living 〜〜てよかった　- I’m happy to 〜〜、I’m glad to 〜〜 生きててよかった I’m happy to be alive, I’m glad to be living 彼氏といる時、ずっと生きててよかったをよく考えています I always think that I’m glad to be alive when I’m with my boyfriend

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*) I’m happy to be alive. 「私は生きていて嬉しい」 alive「生きている」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪