無くても大丈夫です。って英語でなんて言うの？

Question

ロールプレイをするときに地図をくれると言われたのですが、別に無くても大丈夫ですよ。とポジティブな感じで言いたいです。

Accepted Answer

\"I'm okay without it / the map.\"
「それ／地図が無くても大丈夫です」

＊ I'm okay: 私は大丈夫です
＊ without: 〜〜無しで
＊ map: 地図

ご参考になれば幸いです。

Answer

質問ありがとうございます。

ポジティブな感じで「無くても大丈夫です」と言いたいなら、
❶ I’ll be ok without it. Thanks!
(無くても大丈夫、ありがとう！)。
または、
❷ I think I’ll be ok without it. Thanks!
(無くてもたぶん大丈夫、ありがとう！)

と言えますよ。

参加になれば嬉しいです！