どれどれって英語でなんて言うの？

Question

どれどれ/(見せてみて)という時に使います

Accepted Answer

Let's seeがいいです。
例えば医者が「痛いところを見せてごらん」とか、宿題で分からないところがある子供に対して「どれどれ」などと言うときにlet’s seeが使われます。

考えているときにlet’s seeと言う人・場合もあります。日本語で言う「え～とね」と同じ感じです。

Answer

私に見せてって意味で let me see と言うのも可能です。

後者の show me も同様ですが比較的に見せてもらいたい場合は
こちらの表現を使うことが多いと思います。