質問する
ゲストさん
注目
新着回答
フォントのジャンプ率って英語でなんて言うの?
デザインで見出しに使われる大きな文字とボディコピーなどに使われる小さな文字の比率を表す言葉で、日本語では「ジャンプ率」と言うのですが英語でなんと言うか知りたいです。
asamiさん
2019/02/21 10:15
1
4218
Natsuka K
英語講師
日本
2019/02/23 22:36
回答
jump
font size jumps XX%
おそらくですが、日本語のジャンプ率は英語で the font size jumps 70% などといった文章を直訳したところから生まれたものと推測されます。 本来ならば「フォントサイズが70%とぶ」と訳すところを、「ジャンプ率が70%」と訳され、一般化されたのではないでしょうか? 英語ではジャンプ率という名詞で使おうとするより上記の例文のように動詞のjumpで表現するといいと思います。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
1
4218
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ワンタッチ傘って英語でなんて言うの?
率って英語でなんて言うの?
ジャンプって英語でなんて言うの?
小さくジャンプって英語でなんて言うの?
スクワットの練習をしてたら高いジャンプが出来るようになりますかって英語でなんて言うの?
ジャンプで行きましょう!って英語でなんて言うの?
成功率って英語でなんて言うの?
死亡率って英語でなんて言うの?
高揚感って英語でなんて言うの?
雑誌の○月号って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4218
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら