この神社の合計250段ある階段のうち100段目まで下りたって英語でなんて言うの？

Question

「この神社の合計250段ある階段のうち100段目まで下りた」を英語で表現したいです。

Accepted Answer

直訳ですが、
I went down 100 steps out of 250 at this temple.

～のうち～を英語では
~out of ~
と言います。

神社
temple 

という感じです。

お役に立てれば幸いです！