同時って英語でなんて言うの？

こんにちは。 「同時多発テロ」という表現の「同時」は英語で、coordinated という言葉で表すことが多いです。フルな表現は、coordinated acts of terror や coordinated terrorist attacksと言います。 synchronized という言葉もあります。synchronous や in sync との言い換えも同じ意味で、「同時（に/な）」という意味です。Synchronized swimming などで使うことがあります。Synchronized acts of terrorism も言えます。 ご参考になれば幸いです。

「同時」は英語では一つの言葉で表したい場合は"simultaneous"といいます。 "at the same time"は直接翻訳すれば「同じタイミングで」となり、「同時」の意味を持ってます。 例文： "The two terrorism acts happened simultaneously." 「二つのテロが同時に起きた。」 "Numerous terrorism acts happened at the same time." 「多くのテロが同時に起きた。」 "numerous"は"many"の同意語で、「たくさん・多い」の意味を持っています。 参考になれば幸いです。

「同時」は英語で2つの表現があります。一番使いやすいのは at the same time です。これはどんな場合でも使えます。日常会話やビジネス会話に使ったら構いません。このフレーズは普段には動詞の後で置きます。例えば、 We looked at our cell phones at the same time. 私達は同時に携帯を見ました。 又は simultaneous も言えます。これは上記と同じ意味ですが、とても綺麗な言葉ですので、よくビジネス会話に使われています。そして、副詞形 simultaneously として使われています。例えば、 Please do not let problems occur simultaneously. 問題が同時に起きられないでください。 These are 2 simultaneous breakthroughs. これは同時の大発見です。

ご質問ありがとうございます。 同時 は英語で at the same time と訳出します。 ご参考になれば幸いです。

「同時」という言葉を英語で表すと、「at the same time」という表現も「simultaneously」という言葉も使っても良いと考えました。例えば、「Several terrorist attacks happened at the same time.」と「There were many terrorist attacks that happened simultaneously.」という文章を使っても良いです。「Terrorist attack」は「多発テロ」という意味があって、「happen」は「起きる」という意味があります。

「同時」は英語で「same time」と言います。「同時に」は「at the same time」という表現で表せます。もう一つの意味は「simultaneously」です。 彼がチャラくて、その二人の女子を同時に使ったよ！ He’s such a playboy that he dated those two girls simultaneously! 誰かが喋るときに同時に話すな！ When someone’s talking, don’t talk at the same time!