Please refrain from using the recipes for commercial purposes.
Please don't use it for commercial purposes.
「商業使用はやめてください」は”Please don't use it for commercial purposes. "で大丈夫です。
Please refrain from using the recipes for commercial purposes.というのは「レシピの商業使用はご遠慮ください。」の意味であります。
「OOをご遠慮ください」は”Please refrain from ~"になります。
ご参考になれば幸いです。