質問する
ゲストさん
注目
新着回答
笑顔の裏って英語でなんて言うの?
笑顔の裏で、本当は傷ついていたんだよと、言いたいです。
Ankomochi さん
2019/03/03 16:47
7
6568
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2019/03/04 08:14
回答
Behind my smile
日本語と同じような表現で、笑顔の裏はは「Behind my smile」になります。 質問者様のシチュエーションだと、「Behind my smile is a world of pain」とかが良いかと思います。 「World of pain」は、計り知れない痛みのことです。 そのほかの例文も挙げます: - Behind that smile is a broken man
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
7
6568
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
名刺の裏に携帯番号を書いてください。次の打合せ日時が決まり次第連絡しますって英語でなんて言うの?
チョー笑顔って英語でなんて言うの?
路地裏って英語でなんて言うの?
面従腹背って英語でなんて言うの?
裏で頑張っているって英語でなんて言うの?
笑顔がかわいいって英語でなんて言うの?
裏の裏をかくって英語でなんて言うの?
やっと笑顔を見れたって英語でなんて言うの?
セルフィー後の我に帰る瞬間を見ると人間不信になるわって英語でなんて言うの?
裏切者って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
6568
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
11
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら