クスコって英語でなんて言うの？

なぜ「Cusco」だかわかりません。しらべたら、発明した人は「James Marion Sims」という人です。 ペルーにCuscoという都市がありますが、それは関係ないと思います。

クスコ式膣鏡はCusco's speculumですが、speculumとだけ言うことが多いかと思います。 A speculum was used for the pelvic exam.（内診にはクスコが使われた）

「クスコ」という言葉を英語で表すと、「speculum」という言葉と「Cusco’s speculum」という言葉を使っても良いと考えました。「Speculum」は単数形で、「speculums」は複数形です。例えば、「A speculum is an instrument that is used by gynecologists.」という文章を使っても良いと考えました。「Instrument」は「器具」という意味があって、「gynecologist」は「婦人科医」という意味があります。「Be used by ~」は「〜に使われている」という意味があります。