故郷の街は、広い塩田が広がっていたって英語でなんて言うの？

先生に説明できなかったので教えて

Markさん

2016/04/20 08:46

3

5781

Shinichiro Tashiro 会議通訳者、講演/セミナー講師、作家、翻訳家

Shinichiro Tashiro

会議通訳者、講演/セミナー講師、作家、翻訳家

2016/04/22 00:15

回答

I remember the spacious salt field spread in my hometown.
The vast salt farm spread in my hometown.
My hometown had a large salt field.

文章からは子供のころのふるさとの情景を思い出している姿が浮かびますのでI rememberを前につけたい気がします。

回答したアンカーのサイト

著書『「英語が話せない、海外居住経験なしのエンジニア」だった私が、定年後に同時通訳者になれた理由』

3

5781

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：5781

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー