質問する
ゲストさん
注目
新着回答
やべ、ゆっくりしすぎた!って英語でなんて言うの?
時計を見たらもう出発しないといけない時間を過ぎていた時に独り言。
SHOTAさん
2019/03/26 19:08
6
6696
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2019/03/27 10:33
回答
Oh no, it's already this late??
Oh no, I'm late!
ご質問ありがとうございます。 直接的に訳すと「Oh no, I'm too slow!」となりますが、英語ではおかしいと思います。 だからこんな状況のとき、英語で二つの表現は適当だともいます。 1:"Oh no, it's already this late??" やべ、もうこんな時間?? 2:"Oh no, I'm late!" やべ、(私は)遅れてる! 独り言だからこそ、どっちも使っても良いともいます。 アメリカ人によって、両方はよく使われている表現です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
6
6
6696
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
(ご飯が)べちょべちょって英語でなんて言うの?
べちゃっとしたチャーハンを復活させるって英語でなんて言うの?
苗が蒸れてべちょべちょになるって英語でなんて言うの?
チクるって英語でなんて言うの?
赤べこって英語でなんて言うの?
ゆっくりするのは老後からで良い。って英語でなんて言うの?
バックの中でこぼれたら最悪だからベチャベチャになるって英語でなんて言うの?
茎とか葉っぱが腐ってべちょべちょになってるって英語でなんて言うの?
ゆっくりとした時間の流れって英語でなんて言うの?
急に誰かが飛び出して来たらどうするの?ゆっくり運転して!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
6696
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Paul
回答数:
95
Yuya J. Kato
回答数:
92
Taku
回答数:
78
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
388
2
Paul
回答数:
332
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
275
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
168
Yuya J. Kato
回答数:
157
1
Paul
回答数:
16683
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
4998
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら