If we approach it this way, I think we can solve it.
1) Don't you think we can work it out this way?
「この方法で解けるんじゃない？」
work out で「（問題が）解ける」という意味です。
this way で「この方法・このように」
2) If we approach it this way, I think we can solve it.
「こうやって考えたら、解けると思うんだけど。」
approach には「（問題に）取り組む・取りかかる」という意味もあります。
solve は「解く・解決する」
ご参考になれば幸いです！
日本 
