「アクセントを前に置くと名詞になる単語は多い」って英語でなんて言うの？

「アクセントを置く」はemphasizeかto put emphasis on、to place emphasis onと言います。 例 この単語は一番最後にアクセントを置きます。 You place emphasis at the end of this word. 原文ではアクセントを「前に」置くでしたが、こういう場合は英語では「前に」よりも「最初の音節に」と言うので、the first syllableと訳しました。

Seiichiro さん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 You'll find many words that turn into nouns when the first syllable is emphasized. --- you'll find ... = （この文脈では、「～が存在するよ」という意味だけを表す表現です） --- turn into = ～に変身する、～になる ご参考にしていただければ幸いです。