質問する
ゲストさん
注目
新着回答
成長させるって英語でなんて言うの?
相手を「成長させる」こと。例えば、「部長が厳しくするのは部下を成長させるためなんだ」というような時に使います。
hitomiさん
2019/04/05 15:50
11
23036
Josh Schroeder
英語講師
アメリカ合衆国
2019/04/09 22:12
回答
to make 〇〇 grow
1.) to make 〇〇 grow (成長させる) 「成長」という名詞は英語でgrowthと訳せます。「成長する」という動詞は英語でto growと訳せます。「させる」は英語でto makeと訳せます。 例えば、 The chief is strict for the sake of making his subordinates grow. (部長が厳しくするのは部下を成長させるためなんだ)
役に立った
10
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/12/23 18:01
回答
I’m being strict because I want you to improve.
I want you to learn a lot so that you can work independently.
1)‘私が厳しくしているのはあなたに成長してほしいからです’ strict 厳しい、厳格な ←人に使う時は、be strict なります。この文章では、ずっと厳しくしているという文面なのでbeing 現在進行形になります^ ^ improve 上達する、良くする、向上する want you to ~ あなたに〜してほしい 2)‘私はあなたに独り立ちしてほしいのでたくさん学んでもらいたい’ 成長させる→ 学んで一人で仕事ができるようになる と表現できます independently 独立して、自立して、単独で
役に立った
1
11
23036
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
出来なかったことが出来るようになると嬉しいって英語でなんて言うの?
驚かされるって英語でなんて言うの?
素直な人は伸びるって英語でなんて言うの?
会社の事業方針の改革は大きなリスクをともなうことがある。って英語でなんて言うの?
台風10号は猛烈な台風に成長する見込みです。って英語でなんて言うの?
せるようにって英語でなんて言うの?
(英語の) 成長を加速させたい って英語でなんて言うの?
成長の余地って英語でなんて言うの?
成長したって英語でなんて言うの?
大人になっても身中はそんなに成長しないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
23036
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7035
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら